Kirurgeille yksityiskohdat ovat tärkeitä.
Pidämme tilastoista, listoista ja menettelyohjeista.
Potilaamme jäävät henkiin, koska haluamme noudattaa ohjeita.
Vaikka haluaisimme kuinka luottaa numeroihin ja suunnitelmiin,
tiedämme myös, että lääketieteellisiä löytöjä -
on tehty vahingossa.
- Tarvitsetko yhä kyytiä? - Taivas!
Mitä sinä teet? Ulos täältä.
- Miksi olet alasti? - Minun pitää mennä.
Ei, älä ole vihainen. Derekin piti olla Alex.
Alex lähti jo hetki sitten.
- Mistä asti te kaksi... - Siitä, kun yllätit meidät ensi kerran.
Kyse on Alexista.
Hän on kuin minä kolme vuotta sitten.
Sinulla ei saa olla tunteita häntä kohtaan.
Ei tietenkään. Harrastamme vain seksiä. llman tunteita.
Sinähän oletkin sellainen tyttö, joka ei ajattele tunteita.
- Sinulla on sydän vaginassa. - Eihän ole. Vannon sen.
- Ei tällä kertaa. - Hyvä on.
Minulla ei ole sydän vaginassa!
Home, penisilliini.
Myrkyllinen puunkaarna, parannuskeino malariaan.
Sininen pilleri korkeaan verenpaineeseen,
- impotenssi on historiaa. - Mitä on tekeillä?
- Jestas! - Hei!
Miksi aamuni on tällainen?
Käänsin potilaan Trendelenburgin asentoon,
ja Teddy nykäisi kanyylia.
Hän yhdisti valtimokatetrin laskimokatetriin -
ja valmisteli aivojen perfuusion.
Hän oli tulessa. Minä olin tulessa. Koko leikkaussali oli.
Mitä?
Ei mitään.
Teistä on tullut ystäviä.
Niinpä.
Voit olla hänen ystävänsä myös. En pyytänyt, ettet olisi.
Päätit itse, ettet ole.
Ole hänen ystävänsä.
Meidän on vaikea hyväksyä, ettei työ...
- Kiitos. - ...tai huolellisuus -
anna etsimiämme vastauksia.
Hain sinua juuri.
Ensiapuun tulee loukkaantunut. Tässä hän on.
41 -vuotias moottoripyöräilijä. Päässä on vamma,
niskassa pistohaava ja saanut useita iskuja.
- Mitä hän teki? - Ajoi ilman kypärää.
Aivot toimivat vain hiukan.
Joskus meidän on vain istuttava ja odotettava onnellista vahinkoa.
- Taivas! - Tuo ei auta yhtään.
GREYN ANATOMlA
- Tämä on minun. - Koskin häneen ensin.
Gary lakiosastolta. Haluan lausunnon kaatumisesta.
- Saatte päättää. - Et ole työvaatteissa.
- Piru vie. Tämä ei jää tähän. - Pidä hauskaa lakiosaston Garyn kanssa.
Yksi, kaksi, kolme.
Onkologiassa on vanha potilaani.
Tiedän, että olet kiireinen leikkausten ja Huntin tuijottamisen kanssa.
Olen yrittänyt olla huomaamatta tuijottelua,
mutta laulaminen ja varastetut katseet jouluna...
Huomasin sen, enkä saa sitä päästäni.
Minä vain...
Tykkään korjata asioita. lhmisiä.
- Ei. Hunt ja minä emme... - Älä.
Se olisi pelkkää valhetta, eikä se ole hyväksi.
Tuijottelet ja olet surullinen.
Tarvitset muita ystäviä kuin Owenin.
Minä voin auttaa siinä. Meistä tulee ystävät.
- Tuleeko? - Minä olen huippu ystävä.
Lähde ulos minun ja Callien kanssa. Tyttöjen ilta.
Ehkä Baileykin tulee.
- Suostu tyttöjen iltaan. - Suostun tyttöjen iltaan.
Ongelma ratkaistu. Potilaani Elliot Meyer -
tarvitsee keuhkosiirteen.
Keuhkosiirre kelpaa minulle.
Ei. Makasit tyttöystäväni kanssa, ja kun katson sinua -
- haluan iskeä sinua tiilellä. - Siitähän on vuosia.
Mustasukkaisuus on vihreäsilmäinen mörkö,
ja jos lapsiltani kysyy, mörölle ei voi puhua järkeä.
Pakene ennen kuin löydän tiilen.
Älä tuomitse minua tuosta.
Potilaani siis.
Tajuan, että pikku-Sloanin lähtö surettaa.
Lääkefirman edustajan naiminen ei paranna oloasi.
Parantaapa.
Sairaalassani ei naida lääkefirman edustajia.
Olit hauskempi, kun et ollut ylilääkäri.
Häivy täältä.
Tervetuloa takaisin.
- Kiitos. - Miten ensimmäinen päivä sujuu?
Tähän asti hyvin.
- Tulin tuomaan tämän. - lkävää, että joudut tähän.
Huumetestaus kuuluu kuntoutukseen.
- Teetä se John Doen nimellä. - Totta kai.
Tänään saat mitä vain. Olen tosissani.
Aloitetaan stressittömästä päivästä.
Vain vähän rutiinileikkauksia, kotiin viideltä.
Selvä.
Siinäs kuulit. Hän kaatui.
Ainoa vastuunalainen olet sinä, kun et anna minun leikata.
Kerro kuskille, että ehdin vielä lennolle,
- jos hän tulee suoraan tänne. - Pyörryit -
ja vatsaasi koskee. Et mene koneeseen.
Ei minuun satu enää. Kyllä sen voi kotonakin hoitaa.
- Päästä minut tästä. - Tämähän oli tässä.
Siirry tälle sängylle.
- Hoidan tämän. Et ole työasussa. - Rauhoitu,
- jotta voin tutkia. - Käske nainen pois, Jackie.
- Jackie? - lhan sama. Se ei ole...
Hain Baileytä. Tämä ei ole sydänjuttu.
- Voit unohtaa tämän. - Sepä nähdään.
Olen kirurgi. Ja vieläpä hyvä.
Kuten lapsenlapsenikin. Pidä näppisi erossa minusta.
- Onko hän isoisäsi? - Hoidan häntä -
- kunnes Bailey tulee. - Omaisia -
ei hoideta. Ylävatsa aristaa ja hänellä on kouristuksia.
- Se voi olla sappitiehyiden tulehdus. - lhanko totta?
Charcot'n triadin oireita on vain yksi.
- Oletko lääkäri? - Näköjään parempi lääkäri kuin sinä.
Tri Harper Avery. Mikä sinun nimesi on?
- Harper Avery? - Se on minun nimeni.
- Sama kuin Harper Averyn palkinnolla? - Bingo.
Hae uusi kirurgi. Joku, joka edes hengittää.
Onko Harper Avery isoisäsi?
Diagnosoin väärin Harper Averyn. Hänen edessään.
Se huonontaa mahdollisuuksiani voittaa Harper Avery.
Hän voi kuolla ennen sitä. Hän voi kuolla tänään.
Leikkaan moottoripyöräilijän, ja kaikki on hyvin.
Onko Harper Avery oikeasti täällä?
Derek yllätti hänet alastomana Alexin sängystä.
Herranen aika!
Yritän vain piristää häntä. Hänellä on huono päivä.
Sinulla ei saa olla tunteita Karevia kohtaan.
- Hän on Mer kolme vuotta sitten. - Sanoin samaa.
- Minulla ei ole tunteita häntä kohtaan. - Onpa. Sinulla on sydän vaginassa.
- Sanoin tuonkin! - Olette hirviöitä.
Tapasit siis Harper Averyn.
Tiesitkö, että nätin pojun isoisä on jumala?
En tiennyt. Aika huippua.
Ei ole. Hän on etuoikeutettu osaamaton kakara,
- jolla on hyvä perimä. - Ei ole Jacksonin vika,
- että hän on sukua Harper Averylle. - lhan sama, Ellis Greyn tytär.
- Näytänkö ylilääkäriltä? - Hermostuttaako?
Hän on vaikutusvaltaisimpia kirurgeja.
Hän on vain mies, jonka mukaan on nimetty palkinto.
lhan sama, Ellis Greyn tytär. Haluat tavata hänet.
Totta hemmetissä.
Mikä hänen tilanteensa on?
Hän oli matkalla saliin, kun verenvuoto alkoi.
Haluaisitko auttaa?
lso poju tarvitsee apua. Käyhän se.
Katso ja opi. Puristin.
- Tämän takia en anna sinun ajaa. - Lääkkeet piti hakea.
- Kauppa meni kiinni. - Voisimmeko pitää pienempää ääntä?
ltse asiassa emme. Äiti on melkein täysin kuuro,
vaikkei suostu myöntämään sitä. Hän ei opettele viittomakieltä -
eikä hanki kuulokojetta. Pitää huutaa.
- Älä puhu hänelle, vaan minulle. - Kerron vain, mitä tapahtui.
Hän varasti autoni. Taas.
Alue poskiluun päällä aristaa ja vasemman ohimon kohdalla -
- on mustelma. - Otetaan pään ja kasvojen TT.
Haen Sloanin ja Shepherdin. Polven jänne -
täytyy leikata. Hän viettää sängyssä pari viikkoa.
Saan siis passata häntä lisää.
- Loistavaa. - Näin tuon, Kathy!
Sinut kuvataan. Emme puhuneet muuta.
Ole hiljaa, jotta lääkäri voi tehdä työnsä!
Mikä tässä kestää?
Ärsyttävätkö nuo naiset muita?
Pyydän anteeksi. Löydämme sinulle pian -
- oman huoneen. - Lupasit sen aiemmin.
Oletko se Shepherd, joka teki kliinisen aivokasvainkokeen?
- Olen. - Toitko tänne neurokirurgin,
- vaikka vatsani kramppaa? - En, minä...
Shepherd on kirurgian ylilääkäri.
En tarvitse risteilyisäntää, vaan kokeneen kirurgin.
Hakekaa Greytä.
Minä olen Grey.
Joko täällä on maailman lahjakkain plastiikkakirurgi,
- tai sinä et ole Ellis Grey. - Hän oli äitini. Hän on kuollut.
En tiennytkään. Otan osaa.
Kuka sitten? Onko Richard Webber yhä töissä täällä?
On,
mutta ikävä kyllä hän ei ole tänään vapaa.
Loratsepaamia. Käännä kyljelleen.
- Cristina, varo niskaa. - Jestas.
Mitä he tekevät tuolle miehelle?
- Painan... - Haen Webberiä.
Suoli on laajentunut -
tässä ja tässä. Se viittaa tukkeumaan.
Hyvä, että nuori Averymme toi sinut suoraan tänne.
Bailey voi leikata saman tien.
Oliko kyseessä opiskelija?
Johtokunnan jäsenen vaimo?
- Mitä? - Kukaan ei luovu ylilääkärin paikasta.
Eikä ketään syrjäytetä ilman mehukasta syytä.
- Ketä oikein tuikit? - Ukki!
- Olen pahoillani. - Se oli vitsi. Hän ei tajua minua.
No?
Webber päätti keskittyä tutkimukseen.
Vai tutkimukseen. Oli miten oli,
ainakin olet vapaa leikkaamaan minut.
Bailey on enemmän kuin kyvykäs leikkaamaan.
Haluan Webberin.
- Ei pahalla. - En ottanutkaan.
Haluan katsella.
- Mitä? - Haluan olla hereillä leikkauksessa.
Katsella.
Siinä meni stressitön päivä.
Vuosi lymfooman remissiovaiheen jälkeen -
keuhkojen sidekudostuminen alkoi.
Tila oli sivuoire sädehoidosta,
- jota hän sai syöpään. - Et kerro mitään uutta.
Sanoit, että he osaavat auttaa.
Tapaus on heille uusi. On tärkeä käydä läpi koko historia.
Kiva. Sen voisi tehdä vapaa-ajalla.
Jill. Anteeksi. Siskoni yleensä odottaa pari minuuttia -
- ennen kuin alkaa täysin ämmäksi. - Hyvä on.
Kerron, mitä tiedän.
Sinulle on vaikea löytää uusia keuhkoja.
Siirrekeuhkot ovat harvassa.
85 °% niistä heitetään pois, koska ne tulehtuvat -
luovuttajan ollessa aivokuolleena. Koska syöpä voi uusia -
immuunivastetta heikentävän lääkkeen takia,
olet riskialtis ehdokas siirteelle.
Listalla on liikaa potilaita, joiden riskit ovat pienemmät.
Elliot selvisi leukemiasta ja lymfoomasta.
Se on todella harvinaista. Hän ansaitsee keuhkot.
lkävä kyllä siirrelautakunta määrää säännöt.
Olen pahoillani.
Oletko tutustunut ex vivo -siirteitä koskevaan tutkimukseen?
- Ex vivo? - Toimenpiteessä -
vaurioituneet luovuttajan keuhkot korjataan sydän-keuhkokoneella.
- Teemmekö sen? - Arvaan,
että halusit palvelukseen, jotta voit korvata mokasi -
- Harper Averyn edessä. - Mistä kuulit siitä?
Pilkkasit minua.
Hyvä on. Mokasin Harper Averyn edessä.
Moottoripyöräilijästä tuli vihannes ennen leikkausta.
Olen siis vapaa ex vivo -tapaukseen.
Ex vivo -tapausta ei ole. Se on tehty vain Sveitsissä ja Kanadassa.
Potilaat ovat olleet häntä parempikuntoisia.
Tämän kaltainen toimenpide -
Harper Averyn ollessa sairaalassa... Hän voi kuulla siitä,
ja hän on jumala, joka jakaa palkintoja.
- En välitä palkinnoista. - Noin sanovat ne, jotka eivät voita.
- Voiko tästä tulla ex vivo -tapaus? - En tunne Alexia kohtaan mitään.
En välitä.
Ja taas lähtee.
- Hän pitää puhettaan. - Mitä puhetta?
Puhetta lääketieteen ihmeistä.
Kuinka kirurgit on tarkoitettu rikkomaan rajoja.
- Tekemään ennen kuulumattomia asioita. - Kannustavaa.
Se on mautonta. Sitä se on.
Kun sen kuulee tarpeeksi usein päivällispöydässä,
on pakko haluta isona kirurgiksi.
Syövätkö maailmanluokan kirurgit perhepäivällisiä?
Minua on huijattu.
Et olekaan kuullut puhetta vielä.
Hereillä olo omassa leikkauksessa on mahdollisuus.
Saan olla taas opiskelija. Saan uutta näkökulmaa.
Sellaisen takia meistä tuli kirurgeja.
Ne hetket haastavat ja kauhistuttavat meidät -
saavuttamaan täyden potentiaalimme.
Lopetetaan puheet ja mennään saliin opettamaan nuoria.
Opettamaan itsellemme,
mitä on olla suurenmoinen.
lkävä kyllä en voi antaa lupaa huolimatta...
Pystymme siihen.
- Me pystymme tähän. - Tuon minä halusinkin kuulla.
Noin ylilääkäri hoitaa asiat. Huomaa, Shepherd.
- Tiedän, mitä aiot sanoa. - Ei.
Minut on määrätty huolehtimaan hyvinvoinnistasi,
joten en kannata tätä.
Pyydän anteeksi, ylilääkäri.
- Haluatko todella tehdä tämän? - Haluan.
Tee se sitten.
Kiitos avustasi tässä projektissa.
- Samaan aikaan huomenna? - Sopii.
Arvaan, että Pikku-Sloan ei ole soittanut.
Ei se minua haittaa. Jatkan elämääni.
Sängystä nouseminen ja muiden kuin verkkareiden käyttäminen -
on edistystä. Hoitajien kanssa makaaminen ei ole.
En kaipaisi hoitajia, jos sinä antaisit minulle.
Olen sitoutunut rakastavaan parisuhteeseen.
- Yritetty on. Ei toiminut. - lhan sama.
Tule katsomaan potilaani kasvojen TT:tä.
Häivy täältä!
- Mitä? - Suksi kuuseen nyt heti.
- Mitä tuo oli? - En pidä hänestä.
Hän makasi kerran Lexien kanssa. Olitte erossa.
ltse asiassa hän... Antaa olla.
Ei toisen miehen naista isketä. Opin sen kantapään kautta.
- Hyvin sanottu. - Älä usko. Hän kiukuttelee,
koska ei osaa suhtautua tunteisiinsa.
Kysy, montako hoitajaa tänään on ollut.
- Hoitajaako? - Kielsit lääke-edustajat.
Aikuinen mies saa naida ketä haluaa.
- Ei minun sairaalassani. - Aiotko antaa potkut, vai?
- Ehkä annankin. - Kukkoilu saa riittää.
- Kuvat näkyvät. - Ei vuotoa, ei murtumia.
- Kaikki hyvin. - Hän on kuuro.
- Mistä tiesit sen? - Hänellä on otoskleroosi.
Välikorvaan kasvaa luuta. Jos poistan sen,
- hän saa kuulonsa takaisin. - Voitko palauttaa hänen kuulonsa?
- Voin. - Hän on ollut vuosia kuuro.
- Ei tarvitse olla. - Pelkän luun poistamisen ansiosta.
Mitä minä juuri sanoin? Hänen ei tarvitse olla kuuro.
Olen niin hyvä, että osaan parantaa hänet. Haluatko yhä antaa potkut?
Ei hassumman näköinen suoli.
Ei. Jos pitäisi arvata,
sanoisin sen kuuluvan 50-vuotiaalle.
- lmua. - Grey.
Haluan kysyä sinulta jotain.
- Jotain henkilökohtaista. - Niin?
Jos äitisi olisi täällä yhä töissä,
olisitko valinnut opiskelupaikaksesi jopa -
huonomman sairaalan välttääksesi hänen perintönsä suomat edut?
Odottelen vastausta.
Webber, mitä mieltä olet väriaineesta,
jolla määritetään suoliston elinvoimaisuus?
Joidenkin mukaan se helpottaa kliinistä päätöstä. En ole varma.
En käsitä. Miksi hän pääsee -
oman ukkinsa leikkaukseen?
Harper Avery pyysi itse Meredith Greytä apulaislääkäriksi -
- samasta syystä. - Nepotismi on syvältä.
Mennäänkö syömään?
Ei. Olen ihan täynnä.
Niinkö? Ei siltä vaikuttanut viime yönä.
Sanoin ei! Minulla ei ole nälkä. Ei lainkaan.
- Mene yksin syömään. - Anteeksi.
- Hei, jeti! Pää alas. - Jetikö minä nyt olen?
Tiedät, mitä isojalkaisista kavereista sanotaan.
Eikö sinun pitäisi opetella kirurgin ammattia?
- Annoit moottoripyöräilijäni kuolla. - Sinunko? Ei hän kuollut.
Lähdettyäsi autoin pitämään yllä sydämen toimintaa.
Nyt hän on elinluovuttaja.
- Verenpaine laskee. - Jostakin vuotaa. lmua.
- Ehkä ylempi suolilievevaltimo? - Kunnossa.
- Rauhoitu. - Rauhoitun, kun löydätte sen perhanan.
Mitä on tekeillä?
Oletko tosissasi?
Olisiko hänen pitänyt vain käydä lääkärissä?
Ei sillä ole väliä. Sillä on, että Sloan voi leikata -
heti polvileikkauksen jälkeen.
Se onnettomuus oli ehkä elämäsi paras onnenpotku.
- Mitä on tekeillä? - Kuka sinä olet?
Olet jokin ihmeiden tekijä.
Kiitos kovasti.
Mitä pirua on tekeillä?
- Äiti, Sloan osaa... - Uskallakin maata hänen kanssaan.
- Mitä? - Eikö?
Ei.
Tule kertomaan itse.
Olen tri Sloan.
Minulla on hyviä uutisia.
- Pitäisikö hänet nukuttaa? - Ette nukuta minua.
Lisää veriplasmaa. Ehkä kannattaisi harkita...
- 80l50. - Siinä se on.
Löysin sen.
Millainen olosi on?
Hyvä.
- Syke tasaantuu. - Kestä vielä hetki.
- 30-silkkiä. - Silkkiäkö?
Ei, käytä kromilankaa.
- Älä ala laiskotella. - Hän on kunnossa.
Selvä. Kromilankaa.
Haitko minua?
Taivas, korjaatko keuhkot ex vivo?
- Moottoripyöräilijä sopii. - Varastitko hänen keuhkonsa?
En varastanut niitä.
Siirretiimi hylkäsi keuhkot. Ne olisi heitetty roskiin,
joten ohjasin ne tutkimustarkoitukseen.
Haluaako Lexipedia olla kova ja auttaa tässä?
- Totta kai. - Joten.
Ventiloin keuhkoja hiilidioksidilla ja...
- Kuulitko Harper... - Moottori...
- Aloita sinä. - Ei, anteeksi.
Aioin vain sanoa, että Harper Avery potilaana on aika huippu juttu.
Niin on.
- Entä moottoripyöräilijä? - Menetimme hänet,
- mutta hän on luovuttaja. - Hyvä juttu.
Tule joskus päivälliselle.
Cristina ei kokkaa, mutta jos muistat, lasagneni on aika hyvää.
- Hyvä on. - lhan tosi?
- Kuulostaa hauskalta. - Hyvä on.
- Minun pitää mennä. - Selvä.
- Jutellaan myöhemmin. - Tiedän, että pidät Yangistä.
Hänen taianomaiset taitonsa saavat sydämesi läpättämään,
mutta ne siirrekeuhkot kuuluivat potilaalleni -
ja hänen kuolemansa pitäisi merkitä jotain.
Mitkä ihmeen keuhkot?
Toimit salassa. Käytit nimeäni.
Noudatimme ohjeita. Potilas ei tiedä.
- Varastitte keuhkot! - Ne olisi heitetty pois.
- Hän oli ekologinen. - Hieno juttu.
Sitten ei tarvitse murehtia tuhlattua rahaa -
tai sitä, että kukaan täällä ei ole tehnyt tätä ennen.
Taivas, kyse on Harper Averystä.
- Teetkö tämän hänen takiaan? - Miksi se on huono asia?
Tärkeintä on se, että sinä pystyt tähän.
Kiitos vain.
Kuka Harper Averystä välittää, kun Cristina Yang vain hyväksyy?
- En tarkoittanut sitä. - Kunnianhimo -
ja epätoivoinen tarve voittaa palkintoja -
osoittavat prioriteettisi vääriksi.
- Palkinnot kannustavat. - Olemaan hirviö.
- Hei. - Eli emme edes yritä.
Sehän on vielä pahempaa.
Katsokaa keuhkoja. Ne ovat elinvoimaiset.
USA:ssa ei ole ikinä tehty elinsiirtoa korjatuilla keuhkoilla.
Riskit ovat huomattavat. Olet saanut niin paljon sädehoitoa,
ettemme voi tietää, kuinka haurasta kudos on -
tai kestätkö edes siirtoa.
Hetkinen. Suositteletteko sitä kuitenkin?
Ei, he haluavat antaa meille käytetyt keuhkot.
- Sellaiset, joita kukaan muu ei halua. - Keuhkot ovat hyvät.
Saimme ne korjattua,
- ja ne ovat käytännössä samanlaiset... - Ei. Me odotamme.
Odotamme hänen arvoisiaan keuhkoja.
Olet niin tottunut taistelemiseen, ettet tajua tekeväsi sitä.
Hetki on koittanut.
Olen sairas, väsynyt ja valmis.
Asiani ovat kunnossa, kävi miten kävi.
Asiasi eivät ole kunnossa. Uskallakin sanoa niin.
Kerro, onko tämä paras tilaisuuteni?
En ole kirurgisi. On kysyttävä Altmanilta.
Se on ainoa mahdollisuutesi.
Tehkää se sitten.
Otan käytetyt keuhkot.
Hyvä ajoitus. Olemme valmiita.
- Mitä sinä toljotat? - En mitään.
- Ulos salistani, Karev! - Nyt menet liian pitkälle.
Kyllä minä voin mennä.
Hän katsoo kuin murhaaja. Olen melkein valmis.
- Oletko varma? - Olen.
- Nyt riittää. - Hassua. Näitkö hänen ilmeensä?
Se oli surullista ja säälittävää. Sinulla on vaihtoehto.
Sloanin ja vauvan lähteminen voi olla pahinta tai parasta,
mitä olet kokenut. Voit aikuistua, vakiintua ja hankkia lapsen -
tai voit olla ääliövastaava, joka kiusaa alaisiaan -
ja nai kaikkea, mikä kävelee sairaalaan.
Valitse itse.
Valmistelkaa korva.
Ei siitä tule mitään.
Pyydän viittä minuuttia ukkisi kanssa.
Mehän olemmekin tosi hyviä ystäviä.
- Tämä auttaisi siinä paljon. - Anna olla.
- Jos joku on ystäväsi, minä olen. - Et saa tavata häntä.
- Entä ''Mercy West pitää aina yhtä''? - Ei sellaista ole ollutkaan.
Häipykää.
lnhoan sitä.
Sitä, että muut tietävät meidän olevan sukua.
Sitä, miten minua kohdellaan ja katsotaan asian selvittyä.
Nimestä on ollut apua, mutta hän ei ole helppo ihminen.
Nero, mutta hankala sukulainen.
Hän. Hätäkutsu.
Mikä on? Hait minua.
Oletko kunnossa?
Emme käyneet aamuista keskusteluamme loppuun.
- Et voi olla tosissasi. - Toit Greyn mukanasi.
Hyvä juttu. Nyt voit vastata minulle.
Jos sinulle varattaisiin paikka -
maan parhaassa sairaalassa, luopuisitko siitä?
- Tuota... - Minulla on ollut paikka Mass Genissä -
valmistumisestani asti.
Hän tuli käymään taivutellakseen minut sinne. Taas.
- Se on loistava tilaisuus. - En halua sitä.
En halua työskennellä sinulle. En halua apuasi.
- Nyt riittää. - Ei!
Minä päätän, milloin riittää.
Pidät minua ylimielisenä ja määräilevänä.
Olet tehnyt sen selväksi. Ehkä olet oikeassa.
Olen myös ainoa elossa oleva isoisäsi,
ja minulle on tänään selvinnyt, että aikani alkaa olla lopussa.
- En voi... - Ukki?
Kammiotaky.
Ei pulssia. Elvytysvälineet!
TT:stä selvisi komplikaatio.
Webber yrittää korjausleikkausta nyt heti.
Olkoon, mutta minua ei nukuteta.
Virhe on tapahtunut. En salli sitä uudestaan.
Se ei onnistu tällä kertaa. Olet minun sairaalassani.
Tottelet siis minun sääntöjäni.
Toisin sanoen sinut nukutetaan, ja Jackson on odotushuoneessa,
kuten muutkin omaiset. Jos kieltäydyt, annan lausunnon,
jonka mukaan et pysty päättämään hoidostasi.
Siten ylilääkäri hoitaa asiat. Huomaa.
- Bailey voi leikata. - Richard.
Minä olen voinut tehdä virheen.
Käsitätkö, mitä virheen tekeminen hänen kohdallaan tarkoittaa?
Haluan juoda. En leikata. En halua vastata toisen hengestä.
Ole kiltti ja anna Baileyn leikata.
Bailey avustaa.
Jokin aika sitten et olisi kertonut halusta juoda.
Olisit juonut. Pystyt tähän.
Tajuan kyllä.
Totuit siihen, että hän voi luottaa vain sinuun.
Nyt sinun onkin jatkettava elämääsi.
Sinun on totuttava elämään ilman ihmistä,
jonka luulit tarvitsevan sinua. Se on rankkaa.
Selvä.
Paitsi etten kaipaa hänestä huolehtimista.
Tuhlasin vuosia elämästäni.
Olin onneton.
Nyt voin tehdä mitä vain.
Voin muuttaa pois.
Hankkia oman asunnon.
Pyytää miehiä yöksi.
Miehiä, jotka näyttävät sinulta.
Minä huolehdin sinusta, senkin portto.
Äiti?
Kukaan ei pyytänyt sinua muuttamaan luokseni.
Avioerosi oli kesken, ja tarvitsit asunnon. Tulit kotiin.
En kaivannut huolehtimista. Kaikki oli hyvin. Olin onnellinen.
Annoin sinun huolehtia minusta, koska huolehdin sinusta.
Kuulitko kaiken tuon?
Äiti, sinä kuulet!
- Kuulenko? - Kuulet!
Taivas, niinpä kuulenkin!
- Sano vielä jotakin! - Hyvä on.
- Minä muutan pois. - Kuulin sen.
Anteeksi.
- Piru vie. - Mikä nyt?
Kudos hajoaa. Puristin ei pysy paikallaan.
Tarvitsen puuvillateippiä.
Tämän takia inhoan palkintoja.
Ne tekevät meistä vain kilpailunhaluisia typeryksiä.
Minkä takia? Jotta voisimme pukea mekon, syödä pahaa kalaa -
ja viedä kotiin paperipainon, joka on takanreunalla -
koko säälittävän, tyhjän, harhaan johdetun elämämme ajan.
- Voit tehdä yhdistävän suonisiirteen. - Mitä?
- Haluatko sanoa jotain? - En, minä vain...
Olet päässyt jo pitkälle. Keuhkovaltimon voi korjata siirteellä.
- Ehkä. - Ei.
Voin tehdä korjauksen sydänpussin avulla.
- Viilennys. - Sydän pysäytetään.
- Kauanko on kulunut? - Olemme leikanneet kolme tuntia.
Eli meillä on aikaa pelastaa keuhkot, jos pidämme kiirettä.
Selvä. Yang, auta. Puristimet.
Hyvä. Tästä lähtee.
Suolet ovat turvoksissa, ja yhdyshaara vuotaa.
Tämän takia hän siis meni sokkiin.
Kaiken kaikkiaan tämän parempia uutisia -
- emme olisi voineet toivoa. - En ymmärrä.
Suolet ovat puhki. Niiden sisältö valuu elimistöön.
Avery on allerginen kromilangalle.
Hän ei tiennyt sitä, koska pitää leikatessa käsineitä.
Sinäkään et voinut tietää sitä.
Siksi hymyilen maskini takana.
30-silkki valmiiksi, Bokie.
Hetki on koittanut.
lrrottakaa sydän-keuhkokone. Näemme, toimivatko keuhkot.
Puristimet.
Hengitä.
Hengitä, piru vie.
Olen yrittänyt viiden tunnin ajan -
sopeutua ainoan veljeni kuolemaan.
Nytkö sanotte, että se onnistui? Paraneeko hän?
- Ellei komplikaatioita tule... - Hän paranee.
- Haluatko nähdä hänet? - Haluan.
Mennään sitten.
Hän on kunnossa. Lanka aiheutti allergisen reaktion.
Se oli siis hänen syynsä.
Mahtavaa. Sen voisi vaikka julkistaa.
Tajuan kyllä kuuluisan ukin jutun.
Perinnön, jota hän tuputtaa. Et pyytänyt sitä.
Ymmärrän hyvin. Pystytät muureja -
ja välttelet häntä. Et halua esitellä häntä ystävillesi.
Äidin kanssa oli sama juttu. Jos hän olisi täällä nyt,
haluaisin tavata hänet ja korjata välimme.
Haluaisin ehdottomasti oppia häneltä.
Sinä pystyt siihen vielä.
Arvaa, kuka auttoi pelastamaan potilaan hengen ehdottamalla kokeellista,
- mahtavaa toimenpidettä? - Kerroitko Sloanille meistä?
- Mitä? - Minä pidän sinusta.
Olet hyvä petikaveri. Älä silti kerro exällesi meistä,
jotta hän olisi mustasukkainen.
En ole kertonut Markille meistä.
- En halua hänestä mustasukkaista. - Et varmaan.
Hän häätää minut salista.
Kerrankin teen jotain vain oman itseni takia.
Se ei liity mitenkään tunteisiini sinua kohtaan.
Tai Markia. Tai ketään muutakaan.
Tässä on kyse siitä, etten tunne. Sinä saat minut olemaan tuntematta.
Ellet kestä sitä, että sinua käytetään vain seksiin,
kerro se, jotta voin etsiä miehen, joka kestää.
Olen tunteettomuuden kannalla.
- Olet kokenut paljon. - Älä ala herkistellä.
Olemme samalla aaltopituudella. Minulla on 20 minuuttia aikaa.
Haluatko harjoittaa tunteettomuutta?
Anteeksi.
Ei ole kohteliasta peruuttaa suunnitelmia uusien ystävien kanssa.
Nähdään pian.
Kuulin keuhkosiirteestä.
- Cristinan mukaan olit mahtava. - Ei, Cristina oli mahtava.
Jos kerrot tuosta, nirhaan sinut.
Juhlitaanko tätä oluella? Olin menossa Joen baariin.
Minulla on suunnitelmia. Tyttöjen ilta.
Se pelottaa vähän.
Nähdään huomenna.
Huolimatta suunnitelmista ja ohjeista...
Nähdään.
...emme ikinä tiedä, miten päivä päättyy.
LEPOHUONE
Haluamme tietää elämän heittämistä kierrepalloista.
Ei hän ole tyttöystäväni.
Mikä ihme sinua vaivaakin...
Lopetan. Huutamisen, ulos häätämisen, kaiken.
Vahingot osoittautuvat aina -
päivämme kohokohdiksi.
Elämämme kohokohdiksi.
Mitä regeneraatiotutkimuksellesi kuuluu?
Hyllytin sen pari vuotta sitten.
Tuli kaikkea muuta.
Sen tutkimuksen takia sinua harkittiin usein palkintoni ehdokkaaksi.
Ehkä on aika pyyhkiä siitä pölyt.
Ehkä onkin.
Ihmiset, joita emme olettaneet näkevämme.
Ukki.
Haluan esitellä sinulle pari ystävääni.
Jos vain jaksat.
Tuo heidät sisään.
Äkkiä sitten.
Tapasimme jo tänä aamuna.
Et ollut...
Siinä oli hässäkkää.
Aloita nimelläsi. Jatketaan siitä.
- Cristina Yang. Tämä on kunnia. - Mukava...
- Kiitos kovasti. - ...tavata virallisesti.
- Teidät kaikki. - Lexie Grey.
Käänteet, joita emme koskaan olisi valinneet itse.
- Et osu. - Varmasti osun.
Läksytin tänään sankariani. Pystyn mihin vain.
Teddy teki tänään ex vivo -keuhkonsiirron. Se oli aika huikeaa.
Makasin äsken potilaan tyttären kanssa.
Palautettuani hänen äitinsä kuulon. Ei pelkoa, Derek.
Lupaan, etten tee sitä toiste.
Olemme aika surkeita.
- He olivat juuri lähdössä. - Olimmeko?
- Olitte. - Niinpä olimmekin.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Jouduin pissaamaan kuppiin.
Pissasin kuppiin.
Se oli nöyryyttävää.
Suostuin leikkaamaan potilaan ollessa hereillä.
Menin liian pitkälle,
mutta halusin tuntea jotakin muuta kuin häpeää.
Ymmärrän.
Huomenna on uusi päivä.
Kiitos.
Itsensä voi äkkiä löytää täysin odottamattomasta paikasta.
Se on mukavaa.
Tai siihen joutuu totuttelemaan.
Miksemme voineet mennä vaikka tanssimaan?
- Tai keilaamaan. - Me äänestimme.
Sinä hävisit. Ja tämä on kivaa.
- Kuka niin väittää? - Baileyn ilme. Katso nyt.
Anna tulla!
Juuri noin!
Silti siitäkin on kiitollinen jossain vaiheessa.
Olen rakastunut Teddyyn.
Olet kuin Lexie. Sinulla on vääriä tunteita vääriä ihmisiä kohtaan.
Mitä voin sanoa? Minulla on sydän skalpellissa.
- Harjoittelin vasta. - Sinun pitäisi olla pidempi.
- Osun kyllä. - Nyt.
Siksi nukkumaan mennessään ajattelee huomista.
Nyt se alkaa sujua!
- Pane paremmaksi. - Ei, Teddyn vuoro.
- Käy läpi suunnitelmia. - Se tuntuu loistavalta.
- Tekee listoja. - Ensimmäisestä viillosta.
Ota se. Vain sinä, maila ja pallo.
Olen aika kova mimmi. Olen heilutellut mailaa ennenkin.
Katsotaanpa.
Toivoo, että seuraavan päivän vahingot -
olisivat onnellisia vahinkoja.
GREYN ANATOMlA